안녕하세요. 창립 15주년 기념으로 당사가 브레인 번역으로 새롭게 오픈 했습니다. 2025년 5월 1일부터 2025년 6월 30일 까지 번역을 의뢰하시는 모든 고객님께 20% 할인을 적용하여 당사를 꾸준히 방문해주시는 분들께 보답하겠습니다. 전문적이고 정확한 통번역 서비스를 제공하기 위해 발전하는 회사가 되겠습니다.
내용보기[Translate to English] Ultra-Adherent Vegan Sheet for Full-Face Soothing Care Helps reduce elevated skin temperature caused by heat irritation Dermatologically tested for sensitive skin Volume: 25mL * 10 sheets Product Features Contains organic sulfur (MSM), inspired by sulfur hot springs Infused with 7X Centella Asiatica extract for cooling and intensive soothing care Improves oil-moisture balance in oily skin How to Use After cleansing, prepare the skin with a toner. Take out the mask and apply it evenly over the face. Leave on for about 10 minutes, then remove the mask. Gently pat the remaining essence into the skin until fully absorbed. [Translate to Chinese] 超贴合纯素面膜 全脸镇静护理 缓解热刺激引起的皮肤发热 通过敏感肌肤刺激测试 容量：25ml * 10片 产品特点 从硫磺温泉得到启发的有机硫(MSM) 7倍积雪草提取物，有效实现肌肤降温与深层镇静 改善油性肌肤水油平衡 使用方法 洁面后用爽肤水整理肌肤纹理 取出面膜贴于面部 休息约10分钟后取下面膜 轻拍剩余精华帮助吸收 [국문 원문] 초밀착 비건 시트로 풀 페이스 진정 케어 열자극으로 높아진 피부 온도 감소 민감성 피부 자극 테스트 완료 용량 : 25ml * 10매입 제품 특징 유황온천에서 힌트를 얻은 유기 유황(MSM) 함유 7X 병풀 추출물로 피부 쿨링과 밀착 진정 지성 피부의 유수분 밸런스 개선 사용법 How to use 세안 후 토너로 피부결을 정돈해 줍니다. 마스크를 꺼내어 얼굴에 잘 밀착시켜 줍니다. 약 10분간 휴식을 취한 뒤 마스크를 떼어냅니다. 피부에 남은 에센스는 가볍게 두드려 흡수시켜 줍니다.
내용보기契約の解除に関する本費用の精算条件は下記の通りです。 - 会社の判断により練習生の成長可能性が低いと評価され、契約が解除された場合、会社は本費用の未返済分に対して返済を請求しません。 - 練習生の帰責事由(契約違反、無断離脱、不誠実など)により契約が解除された場合、練習生は本費用の全額(100%)を会社に返済しなければならず、必要に応じて連帯責任者にも責任が課されます。 - 練習生が事由を問わず、一方的に契約終了を主張する場合にも上記と同じく適用されます。 [국문 원본] 계약 해지와 관련한 본 비용의 정산 조건은 아래와 같습니다. - 회사의 판단에 따라 연습생의 성장 가능성이 낮다고 평가되어 계약이 해지되는 경우, 회사는 본 비용의 미상환분에 대해 반환을 청구하지 않습니다. - 연습생의 귀책 사유(계약 위반, 무단 이탈, 불성실 등)로 계약이 해지되는 경우, 연습생은 본 비용 전액(100%)을 회사에 반환하여야 하며, 필요 시 연대책임자에게도 반환 책임이 부과됩니다. - 연습생이 사유 불문 일방적으로 계약 종료를 주장하는 경우에도 위와 동일하게 적용됩니다.
내용보기
