브레인번역(로컬번역)

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

Translation

번역

브레인번역은 국내 번역가 뿐만 아니라 현지 거주 번역가와 원어민 번역팀 구성으로 고품질 번역을 제공합니다.

번역 비용 산출 공식

기본 단가
페이지 수
요율
(긴급/할인)
번역 비용

번역 비용은 전문성,분량 등 번역가 투입 인원,소요 시간을 고려해 차등 적용됩니다.

기본단가 160-200단어 or 600자/1페이지(파일 형식,전문 용어에 따라 변동)

영어

사용용도		단순참고용	대내용	대외용	특수목적용(인쇄출판등)
사용용도		내용파악을 위해 단순 참고용으로 사용이 가능한 수준	내부 관계자 사용으로 사용용도의 중요도 보통	외부 관계자를 대상으로 사용용도 중요도 비교적 중요	공식 게시,계약,인쇄,투고 등 특수 목적 사용용도로 중요도가 높으며, 대외용으로 사용
원문 난이도		문장구조 : 하 전문용어 : 없음	문장구조 : 중 전문용어 : 보통	문장구조 : 상 전문용어 : 다수	문장구조 : 상 전문용어 : 상
PROCESS		번역 Translation	번역 Translation 리뷰 Review	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading 교정/교열 Editing
외국어->한국어	Basic	14,000원	16,000원	18,000원	24,000원
	Advanced	16,000원	18,000원	20,000원	28,000원
	Professional	18,000원	20,000원	23,000원	32,000원
한국어->외국어	Basic	20,000원	24,000원	28,000원	38,000원
	Advanced	23,000원	27,000원	32,000원	42,000원
	Professional	26,000원	30,000원	36,000원	46,000원
기타 특수언어	별도	별도 문의	별도 문의	별도 문의	별도 문의

- 페이지 기준 (160-220단어 또는 600글자) - 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인 적용 - 당일 급행건의 경우, 급행요율 20~50% 적용

독일어

사용용도		단순참고용	대내용	대외용	특수목적용(인쇄출판등)
사용용도		내용파악을 위해 단순 참고용으로 사용이 가능한 수준	내부 관계자 사용으로 사용용도의 중요도 보통	외부 관계자를 대상으로 사용용도 중요도 비교적 중요	공식 게시,계약,인쇄,투고 등 특수 목적 사용용도로 중요도가 높으며, 대외용으로 사용
원문 난이도		문장구조 : 하 전문용어 : 없음	문장구조 : 중 전문용어 : 보통	문장구조 : 상 전문용어 : 다수	문장구조 : 상 전문용어 : 상
PROCESS		번역 Translation	번역 Translation 리뷰 Review	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading 교정/교열 Editing
외국어->한국어	Basic	30,000원	32,000원	40,000원	52,000원
	Advanced	38,000원	40,000원	52,000원	68,000원
	Professional	45,000원	48,000원	62,000원	80,000원
한국어->외국어	Basic	40,000원	45,000원	55,000원	65,000원
	Advanced	48,000원	53,000원	70,000원	90,000원
	Professional	55,000원	60,000원	82,000원	110,000원

- 페이지 기준 (160-220단어 또는 600글자) - 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인 적용 - 당일 급행건의 경우, 급행요율 20~50% 적용

베트남어

사용용도		단순참고용	대내용	대외용	특수목적용(인쇄출판등)
사용용도		내용파악을 위해 단순 참고용으로 사용이 가능한 수준	내부 관계자 사용으로 사용용도의 중요도 보통	외부 관계자를 대상으로 사용용도 중요도 비교적 중요	공식 게시,계약,인쇄,투고 등 특수 목적 사용용도로 중요도가 높으며, 대외용으로 사용
원문 난이도		문장구조 : 하 전문용어 : 없음	문장구조 : 중 전문용어 : 보통	문장구조 : 상 전문용어 : 다수	문장구조 : 상 전문용어 : 상
PROCESS		번역 Translation	번역 Translation 리뷰 Review	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading 교정/교열 Editing
외국어->한국어	Basic	38,000원	42,000원	55,000원	70,000원
	Advanced	45,000원	53,000원	70,000원	90,000원
	Professional	55,000원	64,000원	82,000원	105,000원
한국어->외국어	Basic	48,000원	53,000원	70,000원	90,000원
	Advanced	60,000원	65,000원	90,000원	115,000원
	Professional	74,000원	80,000원	105,000원	130,000원

- 페이지 기준 (160-220단어 또는 600글자) - 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인 적용 - 당일 급행건의 경우, 급행요율 20~50% 적용

태국어

사용용도		단순참고용	대내용	대외용	특수목적용(인쇄출판등)
사용용도		내용파악을 위해 단순 참고용으로 사용이 가능한 수준	내부 관계자 사용으로 사용용도의 중요도 보통	외부 관계자를 대상으로 사용용도 중요도 비교적 중요	공식 게시,계약,인쇄,투고 등 특수 목적 사용용도로 중요도가 높으며, 대외용으로 사용
원문 난이도		문장구조 : 하 전문용어 : 없음	문장구조 : 중 전문용어 : 보통	문장구조 : 상 전문용어 : 다수	문장구조 : 상 전문용어 : 상
PROCESS		번역 Translation	번역 Translation 리뷰 Review	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading 교정/교열 Editing
외국어->한국어	Basic	50,000원	55,000원	70,000원	90,000원
	Advanced	62,000원	70,000원	90,000원	115,000원
	Professional	74,000원	82,000원	105,000원	130,000원
한국어->외국어	Basic	60,000원	65,000원	82,000원	105,000원
	Advanced	75,000원	80,000원	105,000원	135,000원
	Professional	88,000원	95,000원	120,000원	160,000원

- 페이지 기준 (160-220단어 또는 600글자) - 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인 적용 - 당일 급행건의 경우, 급행요율 20~50% 적용

아랍어

사용용도		단순참고용	대내용	대외용	특수목적용(인쇄출판등)
사용용도		내용파악을 위해 단순 참고용으로 사용이 가능한 수준	내부 관계자 사용으로 사용용도의 중요도 보통	외부 관계자를 대상으로 사용용도 중요도 비교적 중요	공식 게시,계약,인쇄,투고 등 특수 목적 사용용도로 중요도가 높으며, 대외용으로 사용
원문 난이도		문장구조 : 하 전문용어 : 없음	문장구조 : 중 전문용어 : 보통	문장구조 : 상 전문용어 : 다수	문장구조 : 상 전문용어 : 상
PROCESS		번역 Translation	번역 Translation 리뷰 Review	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading	번역 Translation 리뷰 Review 원어민 감수 Proofreading 교정/교열 Editing
외국어->한국어	Basic	70,000원	77,000원	95,000원	120,000원
	Advanced	90,000원	100,000원	125,000원	160,000원
	Professional	105,000원	115,000원	145,000원	185,000원
한국어->외국어	Basic	80,000원	88,000원	110,000원	145,000원
	Advanced	105,000원	115,000원	140,000원	180,000원
	Professional	120,000원	130,000원	165,000원	210,000원

- 페이지 기준 (160-220단어 또는 600글자) - 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인 적용 - 당일 급행건의 경우, 급행요율 20~50% 적용

전문용어 및 난이도

구분

상세설명

Basic

설명 : 일상 or 사회 생활에서 일반인 대상으로 하는 문서

범위 : 학사 수준의 일반적인 문서로 통상적으로 이해 가능한 범위

Advanced

설명 : 상당 부분 이론적/실무적 지식을 포함하는 관련 종사자를 대상으로 하는 문서

범위 : 전문적인 용어로,일반인이 이해하기 다소 어려운 내용 포함

Professional

설명 : 전문가를 대상으로 하는 석박사급 지식 수준의

범위 : 업계 전공자 및 전문인이 아니면 이해하기 어려운 범위

※ PSD, 도면, CAD, 테이블 등은 문서의 복잡도에 따라 페이지를 160단어/ 180단어/ 200단어 별도기준으로 계산합니다. (자세한 사항은 별도문의) ※ 엑셀, PPT, 워드프로세서 상의 기본적인 편집 서비스를 제공합니다. 다만,디자인 이미지 작업용 파일, PPT 제작, PDF 제작 및 수정 등의 경우, 추가 편집 비용이 발생할 수 있습니다.

영상번역, 음성파일 번역, 영상용 스크립트 제작, 자막제작, 자막번역등 특수 번역 가능합니다.

외국어 -> 한국어	스크립트 있는 경우	스크립트 없는 경우
영어 중국어 일본어	160,000원	200,000원
독일어 프랑스어 스페인어	230,000원	300,000원
러시아어 베트남어 등 기타 특수어	별도 문의	별도 문의
한국어 ->외국어	스크립트 있는 경우	스크립트 없는 경우
영어 중국어 일본어	180,000원	220,000원
독일어 프랑스어 스페인어	250,000원	350,000원
러시아어 베트남어 등 기타 특수어	별도 문의	별도 문의

상호명 : 브레인번역 대표 : 김승아 주소 : 서울특별시 강남구 테헤란로82길 15, 164호 (대치동,디아이타워)
대표번호 : 1600-2264 이메일 주소 : info@braintrans.com 계좌정보 : IBK기업은행 274-064983-01-016 브레인번역(김승아)
사업자등록번호 : 120-11-13839 통신판매업신고 : 제2012-서울강남-01881호

ⓒ Brain Trans. All rights reserved. designed by website.co.kr

개인정보취급방침 이메일무단수집거부

TOP